Traducción completa del francés al español de la Sentencia de la Corte Internacional de Justicia en el caso Bolivia c. Chile (Obligación de Negociar Acceso al Océano Pacífico)

La presente traducción no oficial, se hizo en base a Inteligencia Artificial y el documento oficial de la Corte Internacional de Justicia. Su propósito es llevar al público de habla hispana el contenido completo de este fallo histórico. NOTA: El primer documento descargable en este sitio web se encuentra en español. El segundo documento es …

Bolivia: hacia un modelo parlamentario y federal

La reciente alocución de Carlos Mesa en sentido de una necesidad de nuevos paradigmas en la ya urgente reforma del Estado boliviano, hecho que fue divulgado internacionalmente por la Agencia EFE, trajo a mi mente recientes estudios que hice sobre las Constituciones de países occidentales. Concretamente, y ceñidos a la larga historia presidencialista boliviana, se …

POST SCRIPTUM: HACIA UNA COMPRENSIÓN DE BOLIVIA Y UNA PARTE DEL MUNDO EN EL SIGLO XXI

«La ceguera biológica impide ver, la ceguera ideológica impide pensar». – Octavio Paz, escritor y poeta mexicano, Premio Nobel en Literatura. I. PREFACIO Desde su fundación, Bolivia ha suscitado grandes debates ya no sólo historiográficos, sino también, y sobre todo, políticos y sociales. Y no sólo eso. Inclusive la huella de la Conquista Española y cómo ésta ha configurado la …