Primera traducción al castellano del clásico reformado de Ludovico Lavater (1569)
Con gran entusiasmo anunciamos la publicación de la primera traducción íntegra al español de la obra De Spectris, Lemuribus et Aliis Miraculis Nocturnis, escrita por el teólogo suizo Ludovico Lavater y publicada originalmente en Zúrich en el año 1569.
✍️ Traducción y prólogo: Mauricio Ochoa Urioste
📚 Basada en la edición latina de Leiden, 1687
🛒 Ya disponible en Amazon: https://a.co/d/3d5KjBm
👁️ Una obra entre la razón, la fe y lo sobrenatural
Sobre los espectros, lémures y ruidos extraños es uno de los primeros tratados teológicos del protestantismo que aborda el fenómeno de lo sobrenatural desde una perspectiva crítica y pastoral. Lavater analiza apariciones, visiones, ruidos nocturnos, almas errantes y demonología con un enfoque que busca distinguir entre superstición, experiencia sensorial y verdadera manifestación espiritual.
Este texto, que fue prohibido por el Vaticano e incluido en el Índice de Libros Prohibidos, se convirtió en una obra de referencia en la Europa reformada y fue reeditado múltiples veces hasta bien entrado el siglo XVIII.
🧠 Sobre el autor: Ludovico Lavater (1527–1586)
Pastor en la Iglesia de Zúrich y discípulo de Heinrich Bullinger, Lavater fue reconocido por su erudición, equilibrio doctrinal y estilo claro. De Spectris es su obra más célebre y un testimonio fascinante del pensamiento protestante frente al misterio de lo invisible.
🖋️ Sobre el traductor
Mauricio Ochoa Urioste es escritor, editor y traductor. Esta edición no solo recupera un texto casi olvidado en el mundo hispanohablante, sino que también incorpora un prólogo crítico e histórico que sitúa la obra en su contexto doctrinal, político y cultural.
📘 Contenido destacado de esta edición
- Traducción directa del latín (Leiden, 1687)
- Prólogo histórico-teológico
- Formato editorial adaptado al lector moderno
📚 ¿A quién va dirigida esta obra?
- Lectores de teología histórica y escatología
- Investigadores en historia del protestantismo
- Interesados en demonología y pensamiento sobrenatural
- Estudiosos de la Reforma, el Renacimiento y la censura eclesiástica
🛒 Ya disponible en Amazon
Ver en Amazon